第519章 不会犯错
作者:
夭北水 更新:2020-07-22 02:26 字数:2316
虽然林澈走的很快,但丝毫不影响她的语速,平稳的英语从手机里传出来,德语箱里的老头愣住了。
“教授,现在所有箱子全都通过手机联系,我已经到楼下了,现在由我做现场实况翻译。”
教授连忙直起身朝外面看去,果然看到林澈已经到了楼下。
这简直太疯狂了!
会场那么大,而且还有不同的声音,讨论的时候杂音更大,在这种环境下保证语言的准确定,根本不可能!
“教授,我可以的。”
仿佛感觉到了老教授的犹豫,林澈保证。
她的声音很沉稳,老教授活了一大把年纪,一辈子都是中规中矩的走过来,从来没做过这样的事。
翻译工作中断,是现场接收器的问题,就算事后主办方追究,他们也没有任何责任。
可如果他现在配合林澈,万一出现任何意外,责任就是他们的!
如果放在以前,他绝不会这么做。
可是现在,手机里不断的传来林澈的声音,老教授突然很想赌一把。
到了这个年纪竟然还会有如此热血沸腾的感觉,就好像重新回到了刚刚入行的那段时间,因为接到工作而整夜睡不着觉,工作时因为紧张而手脚发麻!
“教授。”德语箱里的所有人都看着他。
小老头捏了捏拳头,觉得这一切都太疯了,可是他竟然很想跟着林澈疯狂一把。
“准备。”
老教授坐下,对另一只手机说:“从现在开始,关闭接收器,所有人打开手机,我们继续。”
林澈听到小老头的话,不由笑了笑。
她已经走到楼下,现场因为没有翻译已经开始出现骚乱,主办方正在安抚。
这样大型的国际会议上音频接收器出现问题,别说艾琳娜,就连老教授黎法斯都从来没碰到过,艾琳娜不知所措情有可原。
可林澈在所有人都不知道该怎么办时,她已经想到了挽救的办法。
接收不到她就去现场听,所有人都带了手机,只要每个箱子保持通话,他们就可以完成接力翻译。
小老头很快把他听到的翻译完成后,下一个箱子开始翻译,整个团队就像一台精密的仪器开始运转。
正当主办方不停地道歉时,现场突然安静下来,看到这一幕,他连忙让人打开他的翻译器,没想到中断的翻译竟然又开始了!
这到底怎么回事?
所有人都觉得不可以思议,但翻译团队的确在正常工作!
刚才发言到一半被迫中断的那人也开始继续发言,谁都没有注意到,就在会场的角落里,林澈正通过手机直接把他的发言翻译成英文传递到德语箱子!
就这样过了十分钟,终于她的手机里传来向霜霜兴奋的声音:“miss林,接收器修好了!我们可以正常接收了!”
林澈抬头看了眼英语箱子的方向,只见艾琳娜站在有机玻璃墙前。
估计从刚才到现在一直盯着她。
她忍不住勾了下嘴角,对向霜霜说:“我要回来了,你让艾琳娜接电话。”
不一会儿,林澈就看到向霜霜出现在英语箱子里,艾琳娜不情不愿的接过手机。
“艾琳娜女士,我要挂电话了,你可以继续你的工作了。”
艾琳娜愣了下,不思议道:“你让我继续翻译?”
林澈用轻快的语气说:“艾琳娜女士,你才是英语箱的主译,我就是来打酱油的而已,现在问题解决了,我想不出需要我继续的理由。”
艾琳娜没说话。
“如果艾琳娜女士你承认自己没我优秀,那我可以勉为其难的继续替你翻译。”
艾琳娜闻言,直接挂断电话。
林澈笑了笑,也回到德语箱继续做她的替补。
上午的会议一结束,所有人不约而同冲向德语箱,一瞬间,箱子差点被挤爆,沉稳的翻译们一个个都像刚刚从考场里出来的考生,围着林澈七嘴八舌的问。
就在这时,艾琳娜走过来,其他人看到她,不约而同的有些紧张,反倒是当事人一副风轻云淡的样子,丝毫没有任何紧张的情绪。
“林澈,如果你出现失误,你知道我们要承担多少责任吗?”艾琳娜质问。
林澈耸了下肩膀:“我不会失误。”
“你哪来的自信?”
“因为我是林澈啊。”
艾琳娜听到这话,有些噎住了,语气发硬的说:“这是国际会议,绝不允许犯错的地方,你这么冲动,早晚会害死你自己的!”
同传这一行看似风光,其实非常残忍,如果犯错,尤其是这种国际性的会议上犯错,那等于前途尽毁!各大会议的组织者不会给犯错的同传第二次机会,只要一次犯错,等待他们的就是黑名单!
在今天这种情况下,没人敢拿自己的前途冒险,他们只是拿工资领薪水的打工者,犯不着用自己的前途去帮主办方!
一旦出现纰漏,主办方不会感激,反而直接把所有责任推到她头上!
所有人因为艾琳娜的话脸色发沉。
刚才这种情况,就算对自己的实力有百分百的自信,在场的人也不会这个勇气站出来。
因为他们不敢用自己前途冒险!
可是、可是偏偏林澈做到了!
艾琳娜心有不甘,又不得不佩服林澈的勇气,可同时又替她担心。
林澈太年轻,一步不慎,就会毁了自己。
听到这话,林澈笑了笑:“艾琳娜夫人,谢谢你的关心。”
“谁要关心你啊?像你这种不知天高地厚的人早晚会出事,你自己好自为之吧!”艾琳娜没好气的说完,凶巴巴的瞪了她一眼离开。
等她走后,旁边的人才敢又围上来。
“凶什么凶嘛!我看她是在嫉妒你。”向霜霜撇嘴。
林澈不以为然道:“嫉妒是人类的天性,这没什么大不了的。”
她和艾琳娜共事过几次,这个女人是标准的刀子嘴豆腐心。
“艾琳娜夫人。”林澈扬声叫住门口的艾琳娜:“下次你可以直接一点表现你的关心。”
艾琳娜的脚步顿了下,随即走的更快。
德语主译黎法斯拍了拍她的肩膀:“小丫头,后生可畏啊,唐纳修那老头果然没看错你,以后的jics更值得期待,加油吧。”