拿球—— 弗林特在她旁边—— 戳他眼睛，安吉利娜!—— 开玩笑，教授，这是开玩笑—— 哦，不—— 弗林特拿着球了，弗林特对着格兰芬多的球门飞过去，来吧，喂，伍德，救球—— !”

  但弗林特得分了，斯莱特林那边爆发出一阵欢呼。李乔丹狠狠地骂了起来，麦格教授想把乔丹手里的话筒夺下来。

  “对不起，教授，对不起!再不会这样了!这样，格兰芬多队领先，三十比十，球在格兰芬多队那里..”

  这场球赛变成了哈利所曾经历过的最肮脏的球赛。斯莱特袜队由予格兰芬多队这么早就领先而大为愤怒。赶快不择手段地抢球。博尔用棒子打了艾丽娅.还想说他以为她是游走球。乔治-韦斯莱用肘部撞了博尔的脸作为报复。霍琦夫人给两队都罚了分。伍德又一次救球成功，于是比分达到四十比十，格兰芬多队领先。

  金色飞贼又不见了。哈利升到高处，四处寻找金色飞贼，马尔福仍旧紧跟在后..一旦格兰芬多队领先五十分..觊蒂得分，五十比十。弗雷德和乔治-韦斯莱在她周围转着，举起了棒子，以防斯莱特林队里的任何人报复。博尔和德里克利甩弗雷德和乔治不在的机会双双把大棒对准伍德；他们相继打中了伍德的胃部，伍德抓住扫帚在空中翻滚，人完全弯曲起来。

  霍琦夫人气得发狂。

  “除非鬼飞球在得分区，你们是不能攻击守门员的!”她对博尔和德里克尖声叫道，“格兰芬多主罚球!”

  安吉利娜得分了，六十比十。不一会儿，弗雷德韦斯莱把游走球向沃林顿击去，把他手里的鬼飞球打落了；艾丽娅抓住球，把球送到了斯莱特林的球门里：七十比十。

  下面格兰芬多的观众尖叫得嗓子都哑了—— 格兰芬多领先六十分，如果哈利现在抓到金色飞贼，奖杯就是格兰芬多的了。哈利几乎能感到几百双眼睛跟着他在球场上空飞转，他现在飞得比谁都高，马尔福加速跟在他后面。

  -183 -然后他看见了，金色飞贼就在他上方二十英尺的地方闪光。哈利大大加速，风在他耳边呼啸；他伸出手去，但是，火弩箭突然减速了..他吓了一大跳，四面张望。马尔福扑身向前，抓住火弩箭的尾部，把它向后拉。“你—— ” 哈利气得想打马尔福，但够不着他。马尔福因为用力抓住火弩箭喘息着，但眼睛里闪着恶意的光芒。他如愿了—— 那金色飞贼又不见了。

  “罚球!格兰芬多队主罚球!我从来没见过这种战术!”霍琦夫人尖叫着向上直飞奔向马尔福，马尔福正滑回他的光轮2001。“你这个骗人的下贱东西!”李乔丹对着话筒狂叫，一面跳到麦格教授够不着他的地方。“你这个肮脏的、骗人的杂—— ”

  麦格教授甚至没有费神去阻止他。她向着马尔福的方向挥舞着拳头，她的帽子掉了，她也在狂怒地大叫。

  艾丽娅为格兰芬多主罚球，但是她太愤怒了，球发到离球门好几英尺的地方。格兰芬多队分了心，斯莱特林队由于马尔福对哈利施的阴谋诡计而高兴。全队受到鼓舞，飞得更高了。“斯莱特林队得到鬼飞球了，斯莱特林队进攻—— 蒙塔古得分—— ”李呻吟道，“七十比二十格兰芬多领先..”

  现在哈利盯马尔福盯得很紧，两人的膝盖时常相碰。哈利不让马尔福从任何方向接近金色飞贼..“让开，波特!”马尔福无可奈何地大叫，因为他想拐弯。却发现哈利挡住了他的去路。

  “安吉利娜约翰逊为格兰芬多队得到了球，加油，安吉利娜，加油!”哈利向四面一看。除了马尔福以外，斯莱特林队每一个队员。甚至包括守门员在内，都在加速冲向安吉利娜—— 他们都想堵住她..哈利调转火弩箭，身子弯得很低，低得身子平俯在飞天扫帚上，他用脚踢扫帚前进。他像颗子弹一样冲向斯莱特林队。“哎哎哎—— 呀!”

  火弩箭向着他们急速上升，他们散开了，安吉利娜前方的道路扫清了。“她得分了!她得分了!格兰芬多队八十比二十领先!”哈利刚才差点儿撞到看台上，在半空中滑行着停下来，调转头来又陡直上升，回到球场中央。然后他看到了让他心脏停止跳动的东西了。马尔福在下冲，脸上露出胜利的神色—— 离草坪几英尺高的地方，有一个小小的金色闪光点。哈利催动火弩箭向下，但是马尔福比他超前很多。

  -184 -“快!快!快!”哈利催促火弩箭。他渐渐赶上了马尔福..博尔向他击来游走球，哈利伏在飞天扫帚上躲过了..他已经到了马尔福脚踝旁边了..和他平行了..哈利全身向前扑去，两手都离开了飞天扫帚。他击开马尔福的胳膊，然而——“没错!”

  他停止了下冲，手举着，看台爆炸了。哈利飞在人群上方，耳朵里有一种奇特的响声。他紧握那只金色小球，那小球无望地在他手指缝里拍动着双翼。

  然后伍德向他疾驶过来，泪水让他几乎看不见东西了；他抓住哈利的脖子，伏在他肩上肆无忌惮地抽泣起来。弗雷德和乔治撞上哈利，哈利觉得有两大块东西直压过来；然后是安吉利娜、艾丽娅和凯蒂的声音：“我们赢得奖杯了!我们赢得奖杯了!”格兰芬多队员相互搂抱在一起下降，叫得嗓子都哑了，就这样回到了地面。

  支持他们的猩红色人群一浪又一浪地冲过拦板来到球场。无数只手雨点一样落在他们背上。哈利觉得噪音和人的躯体纷至沓来地包围了他。然后他和球队其他成员被人群举到了肩头上。他看到海格挥舞着猩红色的花环—— “你打败他们了，哈利，你打败他们了!等着，我要告诉巴克比克的!”珀西也在那里，跳上跳下像疯子一样。所有的尊严都忘记了。麦格教授比伍德哭得还厉害，用一面巨大的格兰芬多旗帜擦着眼泪。拼命往他面前挤的是罗恩和赫敏。他们激动得说不出话来，只是满脸笑容。这时哈利向看台走去，邓布利多站在那里等待着，手里是那个巨大的魁地奇奖杯。

  要是刚才有摄魂怪的话..哈和接过伍德抽泣着递给他的奖杯，把奖杯高高举起，觉得自己仿佛能够发出世界上最棒的守护神。

  -185 -

  哈利波特与阿兹卡班的囚徒 :  第16章 特里劳妮教授的预言

  赢得魁地奇奖杯使哈利心情欣快，这种心情至少持续了一星期。就连天气似乎也来庆祝胜利了：随着六月的到来，白天变得闷热而晴朗无云，大家都只想到户外散步，带着几品脱冰镇南瓜汁到草地上猛然躺下，也许随意玩上一场掷石子游戏或是看着巨大的鱿鱼在湖面上梦一般地前进。

  但是他们不能这样做。考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。就连弗雷德和乔治也在用功，他们即将参加0.w.ls(普通巫师等级)考试。珀西正在准备通过s(终极巫师考试)，这是霍格沃茨所能提供的最高学历。珀西希望进入魔法部工作，因此他必须具备最高学历。他越来越急躁易怒，晚上谁破坏了公共休息室的宁静，他就给谁以严厉处罚。实际上。惟一比珀西还要焦急的人是赫敏。

  哈利和罗恩已经不再问她怎么能够同时上好几门课了，但是，他们看到她为自己拟定的考试时间表的时候，还是忍不住。这张表的第一栏写道：-186 -星期一9点钟，算术占卜9点钟，变形午饭1点钟，魔咒1点钟，古代魔文“赫敏?”罗恩小心地问道，因为这些日子里她一受打扰就容易暴怒。“哦—— 你肯定没把这些时间抄错吗?”

  “什么?”赫敏厉声说，拿起那张时间表来仔细察看。“对的，我当然没抄错。”

  “你怎么能够同时坐在两个考场里，这样问一下不算没意义吧?”哈利说。

  “不算，”赫敏简短地说，“你们两人谁看见我的<数字学和语法学>了?”

  “哦，对，我借了去躺在床上的时候稍微看看。”罗恩说，但是说得很平静。赫敏开始在她的桌子上搬动一堆堆的羊皮纸，找那本书。就在这时，窗子处一阵响动，海德薇紧叼着一张便条飞了进来。

  “是从海格那里来的。”哈利说，把那张便条撕开了，“巴克比克的上诉定在六号那天。”

  “那正是我们考试结束的日子。”赫敏说，仍旧在到处找她的算术占卜书。

  “他们到这里来听取上诉，”哈利说，仍旧在读那便条，“是魔法部的什么人和—— 一名行刑手。”

  赫敏抬起头来。惊慌了。

  “他们带行刑手来听取上诉!昕起来好像他们已经决定了呀!”

  “对，是这样的。”哈利慢慢地说。

  “他们不能这样!”罗恩咆哮道，“我花了那么多时间为他阅读材料，他们不能全部不放在眼里!”

  但是哈利有一种可怕的感觉，那就是马尔福先生已经替处置危险生物委员会下了决心。马尔福自从格兰芬多在魁地奇决赛中胜出以来，明显地收敛了不少，但最近几天，他往日的狂妄自大又恢复了几分。从哈利偷听到的嘲笑性评论来看，马尔福肯定巴克比克是死定了，而且似乎因为是自己促成的而高兴得不得了。哈利所能做到的，只是不去模仿赫敏在这种场合打马尔福的耳光而已。这件事最糟糕的地方在于他们既没有时间也没有机会去看海格，因为新的严格的保安纪律还没有撤消，哈利又不敢从独眼女巫雕像下面取回他的隐形衣。

  考试周开始了，城堡里一片不寻常的静寂。三年级学生星期一午饭时从变形课堂出来，个个灰头土脸，走路也没了精神，大家互相比较成绩并且慨叹给他-187 -们的任务太难，这些任务包括把茶壶变成乌龟。赫敏大惊小怪地说，她变出来的乌龟倒像甲鱼，而别人对这一点已很满足了，因此她的牢骚让人恼火。“我变的鸟龟尾巴仍旧是茶壶嘴，这可要命..”“人们是不是以为乌龟呼吸水蒸气?”

  “我的乌龟仍旧有柳叶花纹的硬壳， 你说这会给我扣分吗?” 然后，大家急急忙忙吃过午饭，直接回到楼上参加魔咒课的考试。赫敏上次说得对，弗立维教授的确考他们快乐咒语了。哈利在消除紧张不安方面做得稍有些过头，而作为他搭档的罗恩最后一阵阵歇斯底里的大笑，人们只得把他领到安静的房间待了一个小时，等到他自己能念快乐咒语时为止。晚饭以后，学生们赶回公共休息室，不是为了放松，而是开始复习保护神奇生物、魔药和天文学。第二天早晨，海格主持保护神奇生物考试，但一副心事重重的样子，心思似乎根本不在考试上。他给全班学生拿了一大桶新鲜的弗洛伯毛虫，告诉大家说，要想通过考试，他们的弗洛伯毛虫必须在一小时以后仍然活着。要是对弗洛伯毛虫放任不管，它们就繁殖得极快，因此这是他们所经历过的最容易的考试，这也给哈利、罗恩和赫敏提供了许多机会，以便和海格谈话。“比克有一点儿沮丧，”海格告诉他们说，假装查看哈利的毛虫是不是还活着，身体弯得很低，“禁闭得太久了。但仍旧..后天我们就知道了—— 胜还是败。”

  那天下午他们考魔药，那绝对是一场灾难。哈利虽然尽了努九他的混乱调料仍然太浓，斯内普站在一旁看着，一副幸灾乐祸的样子。在离开前他在哈利本子上写下几个字，看上去很像是一个零字。

  午夜时刻考天文学，大家都到最高的楼上去了。魔术史是星期三上午考的，哈利一面在试卷上写下弗洛林曾经告诉他的有关中世纪追捕女巫的所有情况，一面希望在这间闷人的教室里能够有一份弗洛林的巧克力坚果圣代冰淇淋。星期三下午考草药，那就得在灼热的阳光下待在暖房里；回到公共休息室时，大家的后脖子都给太阳晒伤了，心里都巴望着快到第二天，那时考试就都结束