哈利说，没理会赫敏的打岔，“可现在我不关心了——”

  “你说什么，不关心……你不想学幻影显形？”罗恩不相信地问。

  “我真的不大起劲，我更喜欢飞行。”哈利说，一边转头想看看马尔福在哪儿。走进门厅后，他加快了脚步。“快点好吗，我有点事……”

  罗恩纳闷地跟着哈利跑回格兰芬多塔楼，他们被皮皮鬼耽搁了一小会儿。皮皮鬼堵上了五楼的一扇门，非要每人把自己裤子烧着才让过去，但哈利和罗恩掉头走了一条可靠的近道。五分钟后，两人爬进了肖像洞口。

  “能告诉我我们去干什么吗？”罗恩问，微微有点气喘。

  “上去。”哈利说着穿过公共休息室，走进通往男生宿舍楼梯的门。

  正如他希望的那样，宿舍里没人。他打开箱子翻找起来，罗恩不耐烦地看着。

  “哈利……”

  “马尔福让克拉布和高尔放哨，他刚才和克拉布吵起来了。我想知道……啊哈！”

  哈利找到了——一张折成方形、看似空白的羊皮纸。他把它展开来，用魔杖尖敲了敲。

  “我庄严宣誓我不干好事……或马尔福不干好事。”

  羊皮纸上立刻现出活点地图，绘着城堡每一层的详细平面图，许多带标记的小黑点正在上面移动，代表着城堡里的每个人。

  “帮我找马尔福。”哈利急切地说。

  他把地图摊在床上，两人趴在上面找了起来。

  “这儿！”一两分钟后罗恩叫道，“他在斯莱特林的公共休息室里，看……跟帕金森、沙比尼、克拉布和高尔在一起……”

  哈利看着地图，显得有点失望，但立刻又振作起来。

  “从现在起我要监视他，”他坚决地说，“只要一看到他在什么地方，克拉布和高尔在外面放哨，我就披上隐形衣，去搞清他在——”

  他突然打住了，纳威带着一股很重的焦糊味走了进来，径直到他箱子里找裤子。

  虽然哈利决心要抓到马尔福在干什么，但他后两个星期的运气实在不佳。他尽可能频繁地查看着地图，有时在课间不必要地去上盥洗室，可是一次都没在可疑地点发现马尔福。他倒是看到克拉布和高尔单独在城堡里活动的时间比平时多，有时停在空走廊上一动不动，但那时马尔福不仅不在附近，而且在地图上都找不到他。这太神秘了，哈利想过他会不会出了学校，但城堡中安全措施这么严，他想不出马尔福怎么会出得去。他只能猜想马尔福是混在图上那几百个黑点之中。原来形影不离的马尔福、克拉布和高尔分开了，也许人长大了就会这样吧——罗恩跟赫敏就是活生生的例子，哈利悲哀地想。

  由二月进入三月，天气没什么变化，只是潮湿又加上了多风。所有公共休息室布告牌上都贴出一张告示，说这次去霍格莫德的旅行取消了，大家都很不满，罗恩怨气冲天。

  “是我的生日啊！我一直盼着呢！”

  “并不特别意外，是不是？”哈利说，“在凯蒂出事之后。”

  凯蒂还没从圣芒戈魔法伤病医院回来。而且《预言家日报》又报道了新的失踪事件，包括几位霍格沃茨学生的亲戚。

  “现在我能盼的只有无聊的幻影显形了！”罗恩丧气地说。

  三节课下来，幻影显形还是那么困难，只是又有几个人做得分了身。挫折感在增强，学生中对威基。泰克罗斯以及他那三个d有不少抵触情绪，因此给他起了好些绰号，最礼貌的是狗臭屁和粪脑袋。

  “生日快乐，罗恩，”三月一日早上，他们被去吃早饭的西莫和迪安吵醒后，哈利说，“送你一件礼物。”

  他把纸包扔到罗恩床上，落在一小堆包裹中间，哈利猜想那些包裹是家养小精灵夜里送来的。

  “同喜同喜。”罗恩迷迷糊糊地说。

  在罗恩撕开纸包时，哈利下了床，打开箱子找活点地图，他每次用完都把它藏在箱子里。哈利翻出了半箱东西，才在一堆卷好的袜子底下找到了地图，那里还藏着他那瓶幸运药水，福灵剂。

  “好了，”他把地图拿到床上，轻轻敲了敲，小声念道：“我庄严宣誓我不干好事。”以免从床脚走过的纳威听见。

  “太棒了，哈利！”罗恩兴奋地叫了起来，挥舞着哈利送给他的魁地奇守门员手套。

  “小意思。”哈利心不在焉地说，一边在斯莱特林的宿舍里仔细寻找马尔福，“嘿……我想他不在床上……”

  罗恩没回答，正忙着拆礼物，不时发出开心的大叫。

  “今年真是大丰收！”他宣布说，一边举起一块沉甸甸的金表，那表的边缘有奇特的符号，指针是用移动的小星星做的，“看，爸妈送给我什么了？嘿，我打算明年还要成年一次……”

  “酷。”哈利抬眼看了一下罗恩的手表，嘟囔了一声，又更加仔细地查看着地图。马尔福在哪儿？他好像不在礼堂中斯莱特林的餐桌旁吃早饭……不在坐在书房中的斯内普旁边……也不在盥洗室和校医院……

  “要吗？”罗恩举着一盒巧克力坩埚含混地问。

  “不了，谢谢。”哈利抬头看了一眼，说道，“马尔福又不见了！”

  “不可能。”罗恩把第二块巧克力坩埚塞进嘴里，从床上溜下来开始穿衣，“好啦，再不快一点儿，你就只好空着肚子幻影显形了……也许倒容易些，我想……”

  罗恩若有所思地看着那盒巧克力坩埚，然后耸耸肩，拿起了第三块。

  哈利用魔杖敲了敲地图，念道：“恶作剧完毕！”（虽然并未完毕）。他一边穿衣一边苦苦思索：马尔福的不时失踪肯定有原因，但他就是想不出这原因是什么。最好的办法是盯他的梢，但即使有隐形衣这也是不切实际的，因为要上课，还有魁地奇训练、作业和幻影显形，若是整天在学校里跟踪马尔福，不可能不被人注意到。

  “好了吗？”他问罗恩。

  快走到宿舍门口时，他发现罗恩还没动身，而是倚在床柱上，凝视着被雨水洗刷的窗户，脸上带着一种古怪的茫然表情。

  “罗恩，吃早饭。”

  “我不饿。”

  哈利瞪着他。

  “你刚才不是说——？”

  “唉，好吧，我跟你下去，”罗恩叹了口气，“可我不想吃。”

  哈利怀疑地打量着他。

  “你刚才吃了半盒巧克力坩埚，是不是？”

  “不是这么回事，”罗恩又叹了口气，“你……你不懂。”

  “算了吧。”哈利说着转身去开门，虽然心中疑惑。

  “哈利！”罗恩突然叫道。

  “什么？”

  “哈利，我受不了了！”

  “你受不了什么了？”哈利问，不禁吃了一惊，他看到罗恩脸色很苍白，好像要生病的样子。

  “我没法不想她！”罗恩沙哑地说。

  哈利目瞪口呆，他没有料到，也拿不准自己想不想听到这个。虽然他们是朋友，但如果罗恩开始叫拉文德“拉－拉”，他将不得不采取强硬立场。

  “那也不妨碍你吃早饭吧？”哈利问，试图在这件事中注入一点正常思维。

  “我想她不知道我的存在。”罗恩说着绝望地一摆手。

  “她当然知道你的存在，”哈利被搞糊涂了，“她不是老吻你吗？”

  罗恩吃惊地眨了眨眼睛。

  “你说的是谁啊？”

  “你说的是谁啊？”哈利说，越来越感到这谈话已经完全失去了理智。

  “罗米达。万尼，”罗恩柔声道，整个面孔都亮了，好像被一道最纯净的阳光照透了。

  两人对视了近一分钟，哈利才说，“这个玩笑，对吧？你在开玩笑。”

  “我想……哈利，我想我爱她。”罗恩用奇怪的声音说。

  “好，”哈利说着走近了罗恩，细细地打量着他那呆滞的眼睛和苍白的脸色，“好……严肃地再说一遍。”

  “我爱她，”罗恩屏息道，“你看到她的秀发了吗，又黑又亮，缎子似的……还有她的眼睛？她那双乌黑的大眼睛？还有她的——”

  “真好笑，”哈利不耐烦地说，“可是玩笑结果了，好吗？别闹了。”

  他转身离开了，刚走出两步，他的右耳上重重挨了一击。他摇晃了两下，回过头去，罗恩刚把拳头收回去，脸都气歪了，正要再打。

  哈利本能地拔出魔杖，想都没想咒语就跳入了脑中：倒挂金钟！

  罗恩大叫一声，脚跟又被猛然拽起。他无助地倒挂在空中，袍子翻垂下来。

  “这是为什么？”哈利吼道。

  “你侮辱了她，哈利！你说是个玩笑！”罗恩大声说，他的血涌到了头部，脸渐渐地变紫了。

  “真是荒唐！”哈利说，“你中了什么——”

  他忽然注意到了罗恩床上那个打开的盒子，心头像被狂奔的巨怪撞了一下。

  “这巧克力坩埚是哪儿来的？”

  “是生日礼物！”罗恩叫道。他吊在那儿缓缓转动着，竭力想挣脱。“我不是还给了你一块吗？”

  “你从地上捡的，是不是？”

  “是我床上掉下去的。好了吧？放我下来！”

  “不是从你床上掉下去的，你这笨蛋，你不明白吗？这是我的，我找地图时从箱子里扔出来的。这是罗米达。万尼圣诞节前送给我的巧克力坩埚，里面加了迷情剂！”

  但罗恩似乎只听进去了一个词。

  “罗米达！你刚才说罗米达？哈利——你认识她？能给我介绍介绍吗？”

  哈利瞪着倒挂着的罗恩，瞪着那张现在带着无限渴望的面孔，忍住一阵强烈的笑意。他的一部分——最靠近灼痛的右耳的那部分——很想把罗恩放下来，看他去发疯，一直到药力消失。可另一方面，他们还是朋友，罗恩打他时是神志失常的。哈利想，如果你让罗恩去向罗米达。万尼表达不朽的爱情，他就真该再挨一拳。

  “行，我给你介绍。”哈利脑筋一转，说道，“我这就放你下来，好吗？”

  他让罗恩摔在地上（他的耳朵真的很疼），但罗恩马上跳了起来，眉开眼笑。

  “她在斯拉格霍恩的办公室。”哈利蛮有把握地说，一边带着他朝门口走去。

  “她为什么在那儿？”罗恩赶紧跟上，着急地问。

  “哦，她跟他上魔药课。”哈利信口胡诌道。

  “也许我可以申请跟她一起上？”罗恩热切地说。

  “好主意。”哈利说道。

  拉文德等在肖像洞口旁边，这是哈利没料到的。

  “你迟到了，罗－罗！”她撅着