了一下。他还没有来得及说话，兰知已经伸出一根修长的手指，轻轻勾起韩敬的下巴。

  然后兰知微微欠身，凑上单腿跪在地下的韩敬，凝视。

  “但是，我愿意娶你，韩敬。”他微笑着说，抓住韩敬手里的戒指，将它套在了韩敬的左手无名指上。

  （番外三 求婚 完）

  ===============

  文注释：

  （1）兰知当年在韩敬老家，看着韩敬在树旁许愿，回应的那一段英文，是西方婚礼中常见的结婚誓词，出自the bookon prayer,完整的说法如下（不同版本略有不同）：

  i,____, take thee,_____,beisband,have andhold is day forward, for better for worse, for rior poorer,sickness ah,ithdo , aod&039;s holy ordi///blight theetroth

  (作者自己的渣翻译)我，某某某，愿意娶/嫁某某某作为我的合法q子/丈夫，一起携手共度余生，无论日子好或坏，富贵或贫穷，健康或生病，直到死亡把我们分开……

  （2）韩敬军训结束时候室友问他是不是nv朋友，他的回应是：（兰知）是（我的）nificant other 以下摘自wiki对它的解释：

  nificant other (ender-bld ter fob///berson&039;s e retionshi dig abot aritats, retionshis,sexal orientation,itvage enoghavoid offensesb///ber thatdividal ight consider ape

  （渣翻译：“重要的另一半”是一个在口头上用来代表亲密关系中的伴侣的x别中x词，它不会透露或暗示婚姻状态，亲密程度或者是x取向。）

  -