和傲慢无礼的韦尔奇燧发枪手团相比，约翰内斯堡警察局的警察就有礼貌多了，至少韦尔奇燧发枪手团的团长诺曼·特里萨来找罗克的时候，没有受到任何刁难。

  “督察先生，这是一起严重的暴力事件，你必须把那些袭击巡逻队的祖鲁人全部抓回来，我要把他们统统枪毙，还有在袭击中受伤的巡逻队员，他们理应获得赔偿，他们是大英帝国的勇士，不该受到这样的侮辱。”诺曼·特里萨在罗克办公室里咆哮。

  “上校先生，约翰内斯堡还处于军管状态，警察局连执法的权力都没有，你让我怎么去抓人？”罗克不软不硬怎么办？”罗克宜将俞勇追穷寇，不可沽名学霸王。

  “这——这是个误会。”诺曼·特里萨是真的很头疼。

  “一句轻飘飘的误会恐怕是无法解释的，如果你不给我一个合理的解释，那么我就要去比勒陀利亚。”罗克占尽上风，不就是告状嘛，不就是卖惨嘛，好想谁不会一样。

  “督察先生，冷静点，去比勒陀利亚无助于解决问题。”诺曼·特里萨只能服软。

  这会想起来告状无助于解决问题了，之前干嘛去了？

  当天晚上，诺曼·特里萨派人给罗克送来一公斤黄金。

  听上去挺多是吧？

  其实也就价值138镑。

  有这个态度就行了。

  麻烦总是连绵不断，第二天一早又有麻烦。

  “督察，巴克农场里来了很多军人，他们要把在农场里修养的矿工全部带走，说是要扔进集中营——”李德气喘吁吁，满头都是大汗。

  军人！

  又是韦尔奇燧发枪手团找茬，这是罗克的第一反应。

  其实真不是，这一次出面的是另一支驻扎在约翰内斯堡的军队。

  “那些军人是加拿大人，因为巴克的农场距离萨默菲尔德金矿没有超过十英里，所以按照远征军司令部的规定，萨默菲尔德金矿周围十英里范围内的所有人都要被关进集中营。”前往巴克农场的路上，罗克才知道那些军人出现的原因。

  是的，基钦钠上任之后，远征军对布尔人又恢复了以前的严酷手段。

  为了打击布尔人游击队，只要游击队发动袭击，那么不管袭击点周围的布尔人有没有为游击队提供帮助，周围十英里之内的所有人都要被扔进集中营，不管是布尔人还是祖鲁人、华人，只要不是英国人，全部都要倒霉。

  罗克将那些矿工安置在巴克的农场里，为了防止有人闹事，还留了几名警察在那里，现在果然排上了用场。

  一行人纵马如飞，等赶到巴克农场，事态还是已经不可收拾。

  就在农场屋舍外的空地上，躺着几名一动不动的警察，旁边有加拿大团的士兵持枪看守。

  现场没有医生。