华盛顿州位于美国西北部, 山脉纵横，绿树长青，自然风光颇有独到之处。而黄昏镇位于洲界边缘, 和加拿大毗邻，地处偏僻，不太容易找路。

  半道, 简静询问了好几人，才找到了开往黄昏镇的公路。

  午间时，车子驶入小镇。

  简单兜一圈，简静发现黄昏镇确不大, 主干道就这两条, 一加油站, 三咖啡厅, 两间酒吧。

  一言以蔽之，乡下地方。

  江白焰纳闷：“你来这种地方干什？”

  “还记们玩的第一鬼屋吗？怀疑，齐天在这里出现过。”简静将自己的发现逐一告，并道，“这人很邪门, 你要是怕，千万不要勉qiáng自己。”

  “没什感觉。”江白焰挠挠脸，诚地说，“相比起来，更怕你一人行动, 这种边陲小镇, 人看你一女生，会欺负你的。”

  简静叹气。

  她道江白焰说的是话。

  论体能，她肯定比常年瘦身上镜的江白焰好, 但现却是她孤身走在街上，一定会遇到吹口哨的流氓男。当她身边有了男性陪伴，不管他多大，威慑力就是比她人qiáng多。

  除非她背着一把ak，那另当别论。

  “行吧。”简静对江白焰没有太多不放心，他比她还机灵呢。

  两人装作旅客，在镇上最好的旅馆安顿下来，问老板：“听说这里能打猎？”

  黄昏镇附近就是山林，动物不少。简静在网上查资料的时候，就找到了一做狩猎向导服务的广告，故有问。

  老板一听，难这偏僻的小镇子来旅客，二话不说，直接打电话给自己的老朋友，让他过来接客。

  “老威廉是们这儿的老猎手了，世世代代都居住在这里，熟很。”老板殷勤地介绍，“跟着他，你们肯定能打到满意的猎物。”

  老威廉来很快，人高马大，肌肉结，手臂上纹满了粗犷的刺青。他一进门，视线扫过众人，凭借猎人的直觉，跳过江白焰，视线落到了简静身上：“就是你要打猎？”

  简静点。

  他上上下下打量了简静一会儿，点点：“以。”

  简静暗示：“没有许证。”

  老板适时chā口：“五百美金，包在身上。”

  简静点，又问：“狩猎证呢？”

  “这以替你解决。”老威廉服务到位，“但有事情要说清楚。”

  简静做出洗耳恭听的姿态。

  “早晨去，下午回，不在林子里过夜。”大概怕他们起疑，老威廉主动解释，“你们没有野外生存的经验，太危险了。”

  简静先作犹豫：“那不是能在外围逛逛？这不是想要的。说，也有过户外露营的经验，应该不要紧吧。”

  老威廉说：“们这儿有大型动物，狼、熊什的。”

  “不是有枪吗？”她反问，态度却不坚定，好像随口一说，很快抛之脑，雀跃地说，“算了，先玩两天说，们明天早上见？”

  老威廉说：“你需要先付3000定金。”

  简静爽快付钱。

  大方的客人谁不喜欢，老板殷勤周到，又推荐了两吃饭的地方。

  简静来美国不到一礼拜，已经对这里的食物感到绝望，但饭不能不吃，好期盼老板推荐的地方还过去。

  晚餐是咖啡、披萨和樱桃派。

  平心而论，味道确不错。她耐下性子，和服务生打听了一下镇子的事。

  但年轻一辈的人几乎没有听说过林子的问题，被问到是否好打猎，也是说每年都有人打到猎物，应该还不错。

  没有人提到1992年的案件。

  她没多留，打包了一份热巧克力和披萨，带回去给江白焰当晚饭。

  “去百货公司打听过了。”江白焰没和简静一起吃晚饭，自然有任务在身，去镇上最大也是唯一一百货公司，买点适合户外的换洗衣物以及零食。

  当然，能“顺便”打听点消息就更好了。

  江白焰端着热巧克力，慢吞吞地喝着，享受卡路里的快乐：“没什人听说过林子有问题，问他们现在打猎安不安全，他们说带上枪就没问题——他们超市就有卖枪，真的好随便哦。”

  “就是，太没安全感了。”简静也忍不住吐槽。

  在国内，她体质改善，深更半夜独自走小巷都无所谓，不怕。但出了国，走在街上必须多几警惕。

  水深火热，诚不欺。

  不过凡事都有两面性，至少在这里，简静能弄到一点防身的伙，让她进入林子的底气更足一些。

  她析：“这封闭的小镇，有什事都会传沸沸扬扬，没有传闻，就证明这两年内没有死过人。但今年，正好是第十年了。”

  里德记载的案件，在时间上有无法自圆其说的巧合。

  1982、1992、2002、2012，正好隔了十年。

  虽说有92年一起离奇的案件，但假如那人真的是齐天，其中必然有她不道的隐情。

  火灾没有发生死亡案件，有能是事情已经结束，更有能……在等下一十年。

  而今年，就是2022年了。

  “还是明天和威廉打听吧。”她说，“他坚持天黑前出来，肯定道点什。”

  黄昏镇这种地方，既偏僻又临近边境，管不严。

  旅馆老板帮忙弄到了持枪许证，老威廉则搞来了狩猎证。当然，按照规定，她的狩猎证能打一些小动物，野jī、野兔、野鹿之类的。

  这些小动物繁殖很快，会干扰居民的正常生活，所以允许狩猎，控制它们的繁殖速度。

  简静佯装好奇：“既然小型动物繁殖这快，应该没有大型野兽吧？”

  老威廉粗粗气地说：“以前有不少。”他不耐烦她问东问西的，大道，“行了，你们没有打猎的经验，从教起，听仔细了，说一遍。”

  他经验丰富，教的内容虽然没有正规课程那专业，却很用。

  如何辨猎物的脚印和辨，怎判断风向和距离，保护自己的安全的最佳举措是什……林林总总，受益匪浅。

  一时间，简静竟然也忘了来的目的，专心听课。

  中午时，三人暂停授课，生火做饭。

  老威廉用才打到的野jī，向他们现场演示该如何烤jī。

  简静忖度，混了半天，双方也算是熟悉了，便试探道：“们从你身上学到不少东西，真的不能在这里露营吗？”

  老威廉也不抬地说：“太危险了。”

  “危险在哪里？你说过，大型野兽有以前有，现在很少见了。”简静哪会轻易退让，慢吞吞地反驳，“说，们有枪。”

  老威廉冷笑：“你要是想呆这儿，自己留下来好了，反正会在天黑时离开。”

  他不担心简静作妖，荒野树林，没有他带路，她敢一人留下？然而，简静却忽然问：“你是不是怕？”

  老威廉：“激将法对不起作用。”

  “不不，你误会了，是好奇。”她说，“道这里死过人，你是害怕他们的鬼魂会纠缠们吗？”

  老威廉拆jī骨的动作顿了下，反问：“什死人？被野兽咬死的？”

  “罗杰、特蕾莎、、萝拉、乔治。”简静报出了他们的名字。

  老威廉的表情变了，脸上肌肉抖动，茂密的眉毛扭曲，好像打算随时bào起捏碎她的喉咙：“谁和你说的？你的目的是什？”

  “里德。”她半真半假地说，“他把当了凯丽，告诉了很多事。”

  老威廉愣住了。凯丽的名字好像触发了回忆，他的表情变奇怪：“里德？好久没听过这名字了。”

  “你认识里德吗？”

  老威廉看看她，撇过脸：“你不像凯丽，他真是老糊涂了。”

  简静怔住。

  江白焰戳戳她的胳膊，小道：“威廉的小名好像是比尔。”

  威廉？比尔？这两名字有什关系？简静腹诽着问：“你是凯丽的男朋友比尔？”

  老威廉手上使劲，木棍穿过拔毛的野jī，夹在木叉上，往里塞路上摘下来的一种小蘑菇，用线缝合。

  火焰窜起，炙烤着新鲜出炉的午饭，美妙的香气飘散开来。

  他低着，语气平淡：“那是很久以前的事了。”

  “你相信凯丽是迷路被困死的吗？”简静问。

  “相信和不相信，有什别？”

  “认为你不信。”她说，“凯丽不喜欢树林，她怎会孤身一人进林子？你希望们天黑前离开，是不是和‘黄昏不能入林’的传闻有关？”

  老威廉转动木棍，让jī均匀受热：“不要多管闲事，你是来打猎的。”

  简静看出了他的防备，思忖片时，没有追问。

  下午，威廉的话明显少了很多，所有的话题都围绕打猎身进行。简静便也暂时抛开思绪，全心沉浸在狩猎的乐趣之中。

  但或许老天都在帮她。

  威廉的计划是五点钟离开，但四点多，天就yīn云密布，暗怕。

  bào风雨要来了。

  “该死，们快离开这里。”老威廉当机立断，马上返回。

  还是太迟了。

  不一会儿，bào雨如注，三人都被淋了落汤jī。

  简静问：“记附近有农场，去那里避雨行吗？”

  威廉大说：“弗兰克的农场？你确定吗？”

  “确定。”她说，“总比待在林子里好。”

  威廉被说服了，带着他们奔向乌云笼罩下的农场。一开始，光线昏暗，简静还没有发现端倪，但越是靠近，心里的熟悉感越重。

  那一片连绵的屋舍，停放在门口的拖拉机，动物的粪便和青草、雨水的味道交织融合，变一股奇怪的臭味。

  江白焰说出了她的心里话：“这好像鬼屋的农场哦。”

  简静轻轻点：“这才是真正的农场。”

  罗伯特的灵感来源于里德，而里德曾经对这农场，进行过极为细致的tiáo查。

  踏进大门的刹那，系统上线。

  [新任务已发布]

  [任务名称：弗兰克的农场]

  [内容描述：30年前，五名青少年被残忍地杀害，嫌疑人****，农场的*****秘密，森林的深处，谁在呼唤着********]

  [备注：特殊副，所有抽卡消耗翻倍，请宿主小心]