？”

  —“嫁给一个没用的男人，过得挺好？”

  —“不行？”

  还有眼神、动作、摸她的那只苍劲有力的带着薄薄枪茧的大手......妙言冷不丁发了个抖，摇了摇头，而后看见金浩然搭在被子上的手。

  她拿起金浩然的手，放到自己胸部上，不知是想抹去那段阴影还是想感受两者区别，她想到就做了。

  金浩然的手也很大，指头圆圆扁扁的有点笨，甫一被她牵住手腕往上提，他的手就动了，人也立即弹跳坐起。

  “妙言，怎么了？”金浩然搓搓眼皮，像是要把眼睛擦得亮些，十分警惕。

  妙言吞吐地拉长“我”字时，他又说：“你害怕吗？不敢睡。”

  “是......”

  “那我陪你一起睡？”金浩然说着眨了眨眼，旋即又有点犹豫，“可是，我如果跟你睡的话，我会一整晚睡不着，紧张。”

  妙言说：“不用了，你继续睡吧，我看看书，困了就能睡着了。”

  “好，要是再害怕的话叫我起来。”金浩然扯过被子躺下去继续大睡。

  妙言关灯躺上床后，悄悄叹了一口气。

  接下来的一周，妙言和金浩然相处依然少，而她也没有见到朴正昌。

  白天她依旧看书、学韩字，喂一喂挂在门廊下鸟笼的鸟，看看她种的尚没开花的天丽，自己简单煮个一人份的饭，偶尔去听一下其他官夫人唠嗑，她们的聊天内容虽比鸡肋还无味，听习惯了，暂且也能忍受。

  这个官舍就似古代的大宅院，庭院深深，女人只有进来的份儿，少有出去的份儿，得亏丈夫每晚都会回来，不然的话真是“寂寞空庭春欲晚”，闲得发慌，只好对着花草说话。

  周五这天，妙言去官舍的花房参加插花班，就在老师教着众人说左手拿着花，右手拿着剪刀的时候，坐在最后排垫子的妙言“咔咔嚓嚓”好几下，剪好一支，众人把目光投向她，老师提醒两次：“那个？那个？”

  她们都顾不上，都扭头看妙言利落娴熟地剪花、插花，拼成一个精美的小花篮。等妙言从沉浸在自己制作的欢愉中抬起头，女人们窸窸窣窣的声音也就肆无忌惮地传到了她耳边。

  “她做什么？明明会还来上什么课？老显摆！”

  “听说她以前是教师，会插花不出奇吧。”

  “教师又怎样，不就几个钱工资，不嫁进军队，她连一朵花都买不起。”

  “她还会英语......”

  0012 官僚主义

  “一古！那个，我们继续吧。”老师最后一次在这些官夫人中维持课堂秩序，“左手拿着花，右手拿起剪刀，小心点，别弄伤手，然后，把多余的、难看的枝叶剪掉......”

  妙言把花篮放下，看看还有哪里需要修的，拿起剪子又细细地剪了剪，才不理会她们说什么。

  妒忌和攀比自古以来都有，她只是做了点会做的事，也没有大喊大叫让她们都来看，哪算得上出风头？妙言觉得这种寻常小事不需要刻意隐藏，会就会，不会就不会，会的就做快点，一点儿毛病都没有。

  会英语这件事亦如此，妙言在大邱长大，那个城市离首尔有大半天的车程距离，就连从前在大邱生活过的金浩然都不知道她长大的经历，因此她可以尽情瞎编，就说英语在学校学的，汉语也涉及少许——在1971年，距离韩国正式废除汉字的时间还没过去多久。

  消息经这些女人口中传出去之前，惠丽拉着妙言在说话。惠丽来了妙言的官舍，“哎一古一古”地看了看她的花和鸟，又在屋里巡视一番，冲她眨眨眼睛，有些俏皮地问：“你和金大尉晚上是睡在一起的？”

  妙言觉得没必要回答，扭头去厨房煮咖啡，等浓郁的咖啡香气在屋子里飘散开来，令人勾起食欲，惠丽拍手惊叹：“哇，咖啡机，美国牌的，你们夫妻到底有多少美国的东西？英语也会，西餐也会......”

  一杯咖啡堵不住她的嘴，妙言又拿出一盒巧克力蛋糕，请她坐下来慢慢吃。惠丽到底年纪轻，藏不住事儿，一坐下又吧啦吧啦地说：“我们年纪差不多，又是今年新搬进官舍的独两户，你知道外面有多少军官想申请官舍吗？我们又没孩子，跟她们又玩不来，所以，我们会成为好朋友的对吧？虽然我丈夫和你丈夫现在是竞争关系，不过男人的事我们也管不着。”

  “竞争？”妙言疑问。

  “是，”惠丽惬意地抿了一口咖啡，像喝了可乐那样“啊~”的叹一下，“金大尉没跟你你说吗？他们都想当朴大领副官。当了副官，是跟朴大领出去威风，副官下面呢，还有一个副官助理，就是打杂的，你看看，成队长夫人家里老有一个人来做家务的，那就是副官助理。”

  “原来是这样，我丈夫最近比较累，很晚才回来，没有跟我说。”妙言刀枪不入似的维持着文静的仪态。

  “其实除了我丈夫和你家金大尉，还有人也想竞争，”惠丽说，“他们已经给上头送礼了，让帮忙说好话了