定是变形走了，西弗勒斯，我们应该在房间里留人看着他!这种逃走..”“他没有变形!”斯内普吼道，声音很近了，“在城堡里面，谁也不能变形或者复原的!这件事—— 和—— 波特—— 有—— 关系!”

  “西弗勒斯—— 讲点理—— 哈利被镇起来了—— ”

  砰。

  校医院的门被撞开了。

  福吉、斯内普和邓布利多大步走进病房。只有邓布利多显得很平静。的确，他似乎相当轻松高兴。福吉恼怒。斯内普气得不成样子。

  “说出来。波特!”他咆哮道，“你干了什么好事?”

  “斯内普教授!”庞弗雷夫人尖叫道，“管管你自己。”

  “看到这里了吧，斯内普，理智些，”福吉说，“门是锁着的，我们刚才看见..”

  “他们帮他逃走了，我知道的!”斯内普吼道，指着哈利和赫敏。他的脸扭曲了，嘴里唾沫横飞。

  “镇静，朋友!”福吉大声喊道，“你在胡说八道!”

  “你不了解波特!”新内普尖叫道，“是他干的，我知道是他干的!”“行了，西弗勒斯，”邓布利多平静地说，“想想你在说些什么吧。十分钟以前我离开病房的时候，门就锁着了。庞弗雷夫人，这些学生离开过床吗?”“当然没有!”庞弗雷夫人恼怒地说，“你们离开以后，我一直守着他们!”

  “好吧，你听到了，西弗勒斯，”邓布利多镇静地说，“除非你的意思是说，哈利和赫敏能够同时在两个地方出现，否则我认为再找他们麻烦没有什么意思，.”

  斯内普情绪激昂地站在那里，从福吉瞪到邓布利多，福青对斯内普的言行惊诧不已，邓布利多的眼睛在镜片后面眨动。斯内普飞快转过身去，袍子因摆动丽在他身后簌簌作响，他乒乒乓乓地走出了病房。

  “这人好像脑子不大清楚了。”福吉说，瞪眼看着他离去，“我会留心他的，如果我是你的话，邓布利多。”

  “哦，他不是脑子不清楚，”邓布利多平静地说，“只不过是极度失望罢了。”

  “他不是惟一的!”福吉叹了一声说。“<预言家日报>可有尽情嘲笑的机会了!我们把布莱克逼到了绝境，他却又从我们手指缝里溜掉了!现在那张报纸需要的，就是把那头鹰头马身有翼兽逃逸的事披露出去，我就要成为笑柄了!好-251 -吧..我还是离开这里去通知部里吧..”

  “那些摄魂怪呢?”邓布利多问。“我想它们可以从学校撤走了吧?”

  “哦，是的，它们必须走了。”福吉说，心不在焉地用手指梳理着头发。“从来没有想到它们竟然会去吻无辜的男孩..完全失控了..好，我今晚就叫它们打点一切回阿兹卡班去。也许我们应该考虑安排龙来守住学校的入口..”

  “海格会高兴的。”邓布利多说，对哈和和赫敏迅速地一笑。他和福吉离开病房的时候，庞弗雷夫人赶快到门边又把门锁上。她愤怒地对自己嘟囔着什么，回到自己的办公室去了。

  病房那头传来低低的呻吟声，罗恩醒过来了。他们看到他坐了起来，揉着脑袋四面张望。

  “怎么—— 发生什么事情了?”他呻吟道，“哈利?找们为什么在这里?小天狼星哪里去了?卢平呢?事情怎么样了?”

  哈利和赫敏面面相规。

  “你来解释。”哈利说，又吃了些巧克力。

  哈利、罗恩和赫敏第二天中午离开了病房，发现城堡里几乎没有人了。酷热和学期考试结束，这两件事意味着大家都去充分利用再次拜访霍格莫德的机会了。然而。罗恩和赫敏都不想去，所以他们和哈利就在场地上闲逛，仍旧谈论着前一天夜里非同寻常的事件，猜想着小天狼星和巴克比克现在可能在哪里。他们坐在湖边，看着巨大的鱿鱼懒洋洋地在湖面上摇晃着触手，哈利看着对岸，不知道他们说到哪里了。就在昨天晚上，那只牡鹿从那里向他跑来..一条影子落在他们身上，他们抬限望去，看见的是泪眼模糊的海格，他用一块桌布那么大的手帕擦着汗津津的脸。满脸是笑地看着他们。

  “知道我不应该高兴，昨晚发生了那样的事。”他说，“我意思是说，布莱克又逃走了。还有那么多事情—— 不过你们猜猜?”

  “什么?”他们说，假装好奇的样子。

  “比克!它逃脱了!它自由了!我一晚上都在庆贺!”

  “那太棒了!”赫敏说，谴责地看了罗恩一眼，因为他好像马上就要大笑起来了。

  “是啊..肯定是没有把它拴好。”海格说，快乐地往场地那边看。“今天早晨我担心..怕它也许在场地上遇到卢平教授，但是卢平说昨晚他什么也没有吃..”

  “什么?”哈利迅速地问。

  “哎呀，你们没有听到吗?”海格说，笑容收敛了一些。他压低了声音，尽管附近并没有人。“哦—— 今天早上斯内普告诉斯莱特林院所有的学生了..我以-252 -为现在大家都知道了..卢平教授是狼人，明白吗?而且他咋晚是在场地上走动的。现在他在打行李了，这是自然的。”

  “他在打行李吗?”哈利吃惊地问，“为什么?”

  “走啊，难道不是吗?”海格说，对哈利这样问感到惊奇。“他今天早起第一件事就是辞职。说他不能够再担风险，怕这样的事第二次发生。”

  哈利忙着站起来。

  “我去看他。”他对罗恩和赫敏说。

  “不过要是他辞职了..”

  “听起来好像我们帮不上什么忙..”

  “我不管。我仍旧想看他。回头我到这里来找你们。”

  卢平的办公室门开着。他已经把大部分东西打好了包。格林迪洛的空水箱立在他那破旧的箱子旁边，那箱子开着，差不多要装满了。卢平正弯腰看着他书桌上的什么东西，哈利敲门的时候他只抬眼望了一下。

  “我看见你来了。”卢平微笑着说，指指那张他一直在看着的羊皮纸。那是活点地图。

  “我刚看见海格，”哈利说，“他说您已经辞职了。他说得不对吧?”

  “恐怕是对的。”卢平说。他开始拉开书桌的抽屉，拿出里面的东西。

  “为什么?”哈利问，“魔法部没有认为您帮了小天狼星，是不是?”

  卢平走到门边，关上了哈利身后的门。

  “没有。邓布利多教授想办法说服福吉，说我是想救你们的命来着。”他叹了口气。“对于西弗勒斯来说，这是最后一根稻草。我想他得不到梅林爵士团勋章了，这对他是一大打击。所以他..哦..今天早餐的时候就偶然地说出我是狼人这件事来。”

  “您不能因为这个就离开我们!”哈利说。

  卢平苦笑。

  “明天这时候，猫头鹰要从家长们那里飞来了—— 他们不愿意有狼人教他们的孩子，哈利。而且经过昨晚的事情以后，我认为他们是对的。我可能会咬你们之中任何一个人..这种事绝对不能再发生了。”

  “您是教过我们的最好的黑魔法防御术课教师!”哈利说，“不要走!”

  卢平摇摇头，没有说话。他继续收拾抽屉。然后，当哈利在想理由让他留下时，卢平说：“根据今天早上校长告诉我的内容看，昨晚你救了许多人的命呢，哈利。如果我为什么事情骄傲，那就是你学到了许多东西。告诉我关于你的守护神的事。”

  “您怎么会知道的?”哈利心烦意乱地问道。

  -253 -“那还有什么东西能够把摄魂怪赶回去?”哈利告诉卢乎发生了什么事。等他说完了，卢平又微笑了。“对，你爸爸变形的时候总是变成壮鹿的。”他说，“你猜得对..所以我们叫他尖头叉子。”卢平把最后几本书扔进了箱子，关上书桌的抽屉，转身看着哈利。

  “给你—— 我昨天晚上从尖叫棚屋拿回来的。”他说，把隐形衣还给哈利。“还有..”他踌躇了一下，然后把那张活点地图也拿了出来。“我不再是你的老师了，所以把这个还你我也不觉得有什么不好。这张地图对我没有用处了，我敢说，你、罗恩和赫敏会给这张地图找到用武之地的。”

  哈利接过地图笑了。

  “您告诉过我说，月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子会引诱我离开学校..你说过他们会认为这样做很有趣。”

  “我们本来是会这样做的，”卢平边说，边伸手去关箱子，“我毫不犹豫地说，如果詹姆的儿子从来没有发现城堡外面的任何秘密通道，詹姆会大失所望的。”

  有人敲门。哈利连忙把活点地图和隐形衣塞到衣袋里去。

  是邓布利多教授。他看见哈利在这里并不惊奇。

  “你的车子在大门口呢，卢平。”他说。

  “谢谢你，校长。”

  卢平拎起他的旧箱子和那个空水箱。

  “好啦—— 再见。哈利，”他微笑着说，“教你真是一件愉快的事。我觉得我们一定还会见面的。校长，不用送我到大门口了，我自己能行..”

  哈利觉得卢平希望尽快离开。

  “那么，再见了，卢平。”邓布利多有节制地说。卢平把那空水箱稍微侧了一下，以便和邓布利多握手。然后，卢平对哈利最后点了点头，很快地一笑。就离开了办公室。哈利坐在他的空椅子上，忧郁地看着地板。他听见门关上了，便抬起眼来，邓布利多还在那里。“干吗那么不高兴呀，哈利?”他平静地说，“昨晚以后，你应该为自己感到非常自豪。”“没有什么两样，”哈利痛苦地说，“小矮星彼得逃走了。”

  “没有什么两样吗?”邓布利多平静地说，“这可是大大的不一样啊，哈利。你协助发现了真相。你救了一个无辜的人，使他免于可怕的命运。”

  可怕。哈利脑子里好像想起了什么东西。比以前更大更可怕..特里劳妮教授的预言!“邓布利多教授，昨天，我在考占卜的时候，特里劳妮教授变得很..很古-254 -怪。”

  “是吗?”邓布利多教授说，“哦..比平时古怪，你的意思是说?”“是啊..她声音变得深沉起来，眼睛不停地转动，她说..她说伏地魔的仆人要在午夜以前重新回到他身边..她说那仆人会帮助他主子重新获得权力。”哈利瞪眼看着邓布利多。“然后她好像又回到正常状态，她不记得刚才说过的任何东西。她是不是..是不是在作真正的预言呢?”邓布利多似乎稍稍有点儿惊讶。“你知道，哈利，我认为也许是，”他深思着说，“谁会想到这件事呢?这把她真正预言的能力提高到二级水平了。我应该给她加工资..”“但是，我阻止了小天狼星和卢平教授，不让他们杀了小矮星彼得!如果伏地魔重新获得权力，那岂不是我的过失吗?”

  “不是的，”邓布利多平静地说，“用计时器的时候，你的经历没有教会你什么东西吗，哈利?我们行动的后果经常是如此复杂、如此分散，因此，预言未来的确是很困难的事..特里劳妮教授，上帝保佑她，就是活生生的例子。你救了小矮星彼得的命，你这是做了件