很高尚的事。”

  “不过要是他帮助伏地魔重新得到权力”

  “小矮星彼得的命是你救的。你给伏地魔送去一个欠你恩情的助手。一个巫师救了另外一个巫师的命，他们之间就有了某种联系如果伏地魔愿意他的仆人欠哈利波特的情，那我一定是大错而特错了。”

  “我不要和小矮星彼得之间有什么联系!”哈利说，“他背叛了我的父母!”“这是魔法的最高、最无法参透的境界，哈利。但是相信我有朝一日你会因为救过小矮星彼得的命而非常高兴的。”哈利无法想象会有那一天。邓布利多似乎看出了哈利在想什么。“我很了解你爸爸，在霍格沃茨的时候以及他毕业以后都很了解，哈利，”他温和地说，“我敢肯定，他也会救小矮星彼得的命的。”哈利抬眼看着他。邓布利多不会笑他他可以告诉邓布利多“昨天晚上我觉得给我召唤守护神的是我爸爸。我的意思是说，我看见我自己在湖对面的时候我以为我看见他了。”“很容易犯的错误，”邓布利多温和地说，“我想你已经昕厌了，不过你真是特别像詹姆。除了眼睛之外你眼睛像你妈妈。”哈利摇头。“认为是他，这是愚蠢的，”他喃喃地说，“我的意思是说，我知道他已经死了。”“你以为我们爱过的死者会真正离开我们吗?你以为在有大麻烦的时候我们就不会比以前更加清楚地回忆起他们来吗?你爸爸活在你身上，哈利，在你需-255 -要他的时候，他在你身上表现得最清楚。不然你怎么能够产生那么特殊的守护神呢?尖头叉子昨晚凭借你而出现了。”

  哈利过了一会儿才明白了邓布利多这番话的意思。

  “昨晚小天狼星把他们如何成为阿尼马格斯的事都告诉我了。”邓布利多微笑着说，“一项特殊的成就—— 不让我知道，做到这一点就不容易。那时我记起你的守护神呈现出来的最不平凡的形状，那是在你们和拉文克劳队进行魁地奇比赛中，你的守护神对着马尔福冲过去的时候。所以说，你昨晚的确看见你爸爸了，哈利你在你身体里面发现了他。”

  邓布利多离开了，留下哈利一个人在办公室里面对自己混乱的思绪。除了哈利、罗愚和赫敏还有邓布利多教授之外，霍格沃茨的人都不知遭那天晚上小天狼星、巴克比克和小矮星彼得都不见了。学期快要结束了，哈利听到了许多有关事情发生的说法，但是没有一种是接近真相的。马尔福对巴克比克的事情暴跳如雷。他深信海格找到了什么方法，把巴克比克偷偷运到了安全的地方。一个狩猎场看守竟然智胜他们父子。马尔福对这一点怒不可遏。与此同时，珀西韦斯莱在小天狼星逃脱事件上有许多话可说。

  “要是我毹够进魔法部，我就要在魔法法律的执行方面提许多建议!”他告诉惟一愿意听他说话的人—— 他的女朋友佩内洛。

  尽管天气极好，尽管气氛愉快，尽管哈利知道在帮助小天狼星获得自由方面，他们已经做到了几乎不可能做到的事，但是哈利在学年结束时的情绪还是很低落。

  他肯定他不是惟一对卢平教授的离去感到惋惜的人。和哈利一起上黑魔法防御术课的同学对于他的辞职都感到遗憾。

  “不知道下学期他们安排谁来教?”西莫斐尼甘闷闷不乐地说。

  “可能来个吸血鬼。”迪安托马斯满怀希望地说。

  让哈利心情沉重的，还不只是卢平离开这件事。他忍不住对特里劳妮教授的预言想了很多。哈利不清楚小矮星彼得现在到哪里去了，有没有在伏地魔那里找到避难所。但是，让哈利最不痛快的是：还要回到德思礼家度过假期。曾经有过半小时工夫。在那光辉的半小时里，哈利认为，从此以后他就可以和小天狼星一起生活他父母最好的朋友这件事仅仅次于自己的爸爸重新回来。就小天狼星而言，没有消息就是好消息，因为这就意味着他躲藏得很成功。但是哈利想到自己本来可能有的那个家，还是忍不住心情凄惨，这样的家现在是不可能有了。

  学期最后一天，公布了考试成绩。哈利、罗恩和赫敏每门课都通过了。哈利想不到他竟然通过了魔药课考试。他很怀疑是邓布利多进行了干预，不许斯内-256 -普跟他过不去。最后一星期里，斯内普对哈利的态度相当令人害怕。哈利想不到斯内普对他的厌烦情绪竟然有增无减，但是事情就是这样。斯内普每次看到哈利，他那薄薄的嘴唇旁的一根肌肉就令人不愉快地扭动起来，他还不断地折屈手指，似乎恨不得要扼住哈利的喉咙似的。

  珀西通过了最高级s；弗雷德和乔治每人都勉强凑集了一把0.w.ls证书。

  与此同时，格兰芬多院在很大程度上由于在魁地奇比赛中的突出表现而连续三年得到了院冠军。这意味着期末的宴会用猩红色和金色来装饰，也意味着格兰芬多院的桌子格外热闹，因为每个人都在庆祝。就连哈利也在吃喝谈话，和大家一起开怀大笑的时候也忘记了第二天他还要回到德思礼家去。

  霍格沃茨特快列车第二天离开车站的时候，赫敏向哈利和罗恩提供了若干惊人的消息。

  “今天早上我去看麦格教授了，就在早饭以前。我已经决定不上麻瓜研究这门课了。”

  “可是你的考试成绩是百分之三百二十呀!”罗恩说。

  “我知道，”赫敏叹着气说，“但是明年再像今年这样我可受不了了。那个计时器简直要让我发疯了。我已经把它上交了，不上麻瓜研究和占卜这两门课之后，我就又能有一张正常的时间表了。”

  “你竟然不告诉我们有关计时器的事，我仍旧不能相信。”罗恩埋怨遭，“我们难道不是你的朋友吗?”

  “我答应过不告诉任何人。”赫敏一本正经地说。她回过头来看着哈利，哈利正注视着霍格沃茨被一座山遮得看不见了。再看见霍格沃茨要等整整两个月啊。

  “哦，高兴起来，哈利!”赫敏悲伤地说。

  “我没事，”哈利飞快地说，“只是想到假期的事而已。” “对，我也一直在想呢，”罗恩说，“哈利.你一定要来和我们住在一起。我会和爸妈说好的，然后我打掉话给你。现在我知道怎样打掉话了”“是电话，罗恩，”赫敏说，“说真的，你明年应该选麻瓜研究”

  罗恩不理她。“今年夏天有魁地奇世界杯!怎么样，哈利?来我家住下，我们一起去看比赛!爸总能从单位里拿到票的。”这个建议让哈利高兴起来。“对我打赌德思礼家会乐意让我走的特别是在我对玛姬姑妈做了那样的事以后”-

  257 -哈利高兴起来，便和罗恩、赫敏玩了几场游戏，等到推茶车的女巫来到的时候，他给自己买了大大的一份午饭。尽管里面没有巧克力。但是让他真正高兴起来的事发生在下午晚些时候“哈利，”赫敏忽然向后看着说，“你窗子外面是什么东西啊?”

  哈利转身向外面看。窗玻璃上方有个小小的灰色东西跳跃着忽隐忽现。他站起来想看得清楚些。那是只小猫头鹰，带着一封对它来说太大的信。这只猫头鹰实在太小了，因此它在空中不断地翻跟斗。在火车向后的气流中这边那边地撞着。哈利迅速拉下窗子，伸出手臂抓住了那猫头鹰，好像是抓住了一个蓬蓬松松的金色飞贼。这只猫头鹰让信落在哈利的座位上，然后开始在车厢里陡直上升，显然对于完成了任务十分得意。海德薇庄严地动动嘴，表示不高兴。克鲁克山在座位上坐起来，那双大大的黄眼睛跟着小猫头鹰转。罗恩注意到了这一点，一把抓住那小猫头鹰，不让它受到伤害。

  哈利拿起那封信。是写给他的。他撕开信，大叫起来：“是小天狼星写来的!”“什么?”罗恩和赫敏兴奋地说，“大声读!”亲爱的哈利：我希望这封信在你到你姨妈姨父家以前就能收到。我不知道他们对猫头鹰送信是否习惯。我和巴克比克都躲起来了。我不告诉你躲在哪里，以防这封信错递到别人手中。我对于猫头鹰的可靠性有一点儿怀疑，但它是我所能找到的最好的邮差.而且它的确像是急于干这份差事。

  我相信那些摄魂怪仍旧在找我。但是它们没有希望再找到我。我打算不久就让某些麻瓜看见我，在远离霍格沃茨的地方，这样，城堡的保安措施就可以撤消了。

  在我们短暂的会见中，有一件事我一直没有机会告诉你。那就是送火弩箭给你的是我。

  “哈!”赫敏胜利地说，“看!我告诉过你那是他送的!” “对，但是他没有在上面做手脚呀，是不是?”罗恩说，“哎哟!”那只小猫头鹰现在在他手上快乐地啼叫着，已经在他的一个手指上啄了一口，似乎认为这是一种爱抚的方式。克鲁克山为我到邮局去订购了这只猫头鹰。我用了你的名字，但是告诉他们到古灵阁第711号我自己的金库去取钱。请把它看做你教父送给你的十三岁生日礼物-

  258 -我想我让你受过惊。那是去年你离开你姨父家的那个晚上，我愿意为此道歉。我只是想在去北方以前看你一眼，不过我想当时你看见我吓得不轻。

  信中附上一些东西给你，我想这可以让你明年在霍格沃茨过得更加愉快。如果需要我，带信来。你的猫头鹰会找到我的。不久我还会写信给你。小天狼星哈利在信封里急切地找着。信封里还有一张羊皮纸。他迅速地看了一遍，突然觉得浑身温暖，心中满足，好像一口气喝下了一瓶热的黄油啤酒。我，小天狼星布莱克，哈利波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。“对邓布利多来说，这就够好的了!”哈利快乐地说。他又去看小天狼星的信。“等一等，还有附言呢”

  我想你的朋友罗恩也许会愿意养这只猫头鹰，因为由于我的过失。他失去了那只耗子。罗恩的眼睛睁大了。那只小猫头鹰仍旧在兴奋地啼叫。“养它?”他没有把握地说。他仔细看那猫头鹰，看了一会儿，然后，让哈利和赫敏大为惊讶的是，他把它拿给克鲁克山去嗅。

  “你认为怎么样?”罗恩问那猫，“肯定是只猫头鹰吗?” 克鲁克山满足地呜呜叫着。

  “这对我够好的了，”罗恩快乐地说，“它是我的了。” 在回到国王十字车站的途中，哈利把小天狼星的信读了又读。他、罗恩和赫敏走下站台的时候，这封信仍旧紧握在他手里。哈利马上就看见了弗农姨父。弗农姨父站的地方离韦斯莱先生和韦斯莱太太相当远，还狐疑地打量着他们。

  韦斯莱太太拥抱哈利表示欢迎的时候，他对他们的猜疑似乎得到了证实。“世界杯的事我会打电话的!”罗恩在哈利身后大叫，这时哈利正向他和赫敏道别。然后推着放箱子和海德薇笼子的行李车向弗农姨父走去，弗农姨父以惯常的方式迎接他。“那是什么?”他咆哮道，瞪着哈利还捏在手里的信封。“如果那又是要我签名的表格，那你一定要”

  “不是表格，”哈利高兴地说，“是我教父写来的信。”-

  259 -“教父?”弗农姨父唾沫星子飞溅地说，“你可没有什么敦父!”

  “不，我有，”哈利欢快地说，“他是我妈和我爸最好的朋友。他是判了罪的谋杀犯，不过他逃出了魔法监狱，现在还在逃。他愿意和我保持联系，通过一直了解我的情况“看看我是否快乐”

  哈利看着弗农姨父一脸恐怖的表情笑得很开心，他推着行李车走向车站出口，海德薇在他前面轻捷地飞着，一起去过一个看起来会比去年好得多的夏季。

  （全文完）